Lanzamiento de libro «Algas, una introducción a la ficología»

Cuándo: 7 de septiembre de 2022
Dónde: Esta actividad se realizará de manera online a través de Youtube UNABTV (ver link)
Organiza:  Universidad Andrés Bello y CAPES UC

El Centro CAPES UC y el Comité Editorial de la Universidad Andrés Bello invitan al lanzamiento del libro Lanzamiento de libro Algas, una introducción a la ficología, En este texto, se revisan las hipótesis más modernas sobre el proceso de evolución de la fotosíntesis en los distintos grupos de algas, y se estudian todos los linajes mayores de algas actualmente reconocidos, cubriendo los puntos más importantes de su morfología, reproducción, ecología, biología celular, evolución e importancia económica.

El texto incluye cientos de ilustraciones, todas originales y, asimismo, incluye amplias referencias a las publicaciones más relevantes para cada tema. Este libro es la primera obra de esta magnitud que se publica en español.

Autores:

  • Dr. Alexis M. Bellorín Romero
  • Dr. Cristian Bulboa Contador
  • Dra. Loretto Contreras-Porcia

Presentan:

  • Dr. Fabian Jaksic, Premio Nacional de Ciencias, Director CAPES
  • Prof. María Eliana Ramírez, Exdirectora Museo Chileno de Historia Natural

Esta actividad se realizará de manera online a través de Youtube UNABTV.

Más información: cbulboa@unab.cl

Lanzamiento libro «Los territorios de Gabriela»

Cuándo: sábado 3 de septiembre de 2022, 12:00 hrs.
Dónde: Librería Libro Verde - Calle Orrego Luco 051, Providencia.
Organiza:  CAPES UC; Orjikh Editores, Libro Verde.

El libro “Poema de Chile” de Gabriela Mistral se publicó de manera póstuma, fue escrito por la poetisa a lo largo de 20 años como una manera de recordar los paisajes, flora y fauna de su país mientras estaba en el extranjero. En “Los Territorios de Gabriela”, de las autoras Andrea Casals Hill y Luz Valeria Oppliger, con ilustraciones de María Soledad Sairafi y publicado por Editorial Orjikh, se reproducen 8 de esos poemas que recorren distintos ecosistemas, con sus descripciones y las de las especies de plantas y animales que menciona Mistral en sus estrofas.

El texto nos lleva en un recorrido por Chile acompañado de un niño y un huemul, para conocer lugares como Montegrande, árboles como el chañar o animales como la chinchilla. Además, a través de códigos QR, se puede acceder a los audios narrados de los textos. La publicación de este libro fue posible gracias al aporte del Fondo del Libro 2021, categoría creación y al aporte del Centro de Ecología Aplicada y Sustentabilidad, CAPES UC.

Se lanza Neguén, la app que hace visible las relaciones de la naturaleza

Neguén es una aplicación móvil que busca acercar la naturaleza a lo cotidiano a través del arte, el conocimiento y la tecnología. Invita a descubrir distintas especies que viven en nuestro territorio y a reconocer las redes de vida y de colaboración que existen entre ellas.

La primera versión de Neguén fue liberada para todo público el pasado 24 de junio, una fecha significativa, cercana al solsticio de invierno en que la cosmovisión mapuche celebra la renovación de un nuevo ciclo para la madre tierra, el We Tripantu.

Neguén es una aplicación, disponible para teléfonos móviles Android y iPhone, que invita a mirar afuera y descubrir las redes silvestres que forman las distintas especies en la naturaleza. Lo primero que tienes que hacer, después de instalar y abrir la app, es buscar un zorzal, una de las aves más comunes de nuestro territorio, y al encontrarlo, registrarlo y subirlo a tu mapa, podrás conocer las especies que se relacionan con este animal. A medida que vas registrando estas nuevas especies, irás conociendo otras aves, insectos, animales, plantas y árboles que forman la red de la vida natural de la que somos parte.

“En el caso de Neguén, la motivación comienza por el arte, se ejecuta por la ciencia y se implementa con la tecnología. Qué motivador es para mi presenciar esta interacción virtuosa de estas tres formas de obtener y transmitir conocimiento”, manifestó Fabián Jaksic, director de CAPES, en sus palabras de saludo durante la presentación de la app, realizada por las redes sociales de Neguén.

Con motivo del lanzamiento, también se realizó el conversatorio “¿Podemos reconectarnos con la naturaleza desde lo cotidiano?” en el que participaron Claudia Müller, artista visual y académica UC, Trinidad Swinburn, diseñadora gráfica UX-UI, Nicolás Lagos, investigador y fotógrafo documental, Carla Christie, bióloga marina y comunicadora científica, y María de los Ángeles Medina, arquitecta y directora del proyecto.

Una de las pantallas de la App.

“Esta es una aplicación bien paradójica porque está en el teléfono, pero nos está invitando a que tengamos un momento fuera y reconozcamos a las especies con las que convivimos, que no son todas palomas, que tienen nombres, hábitos, rutinas que están mezcladas con las de nosotros todos los días y que son las especies que mantienen viva a la naturaleza que nos mantiene vivos a todos. La ecología urbana funciona y queremos que ustedes puedan observarla a través de esta aplicación”, manifestó la directora de la iniciativa.

Además, durante la actividad, se premiaron las tres mejores historias del concurso #miamigosilvestre realizado en el canal de Instagram de Neguén, y cuyas ganadoras fueron Loreto (@detectivesdelanaturaleza), que presentó una historia que siguió a unos huevos que eclosionaron en orugas y luego se transformaron en mariposas; Isidora (@isidoraoh), que envió un reel sobre dos tórtolas que anidaron en su terraza y Marisol (@mar_y_solpaz), con un video sobre una pequeña avispa que apareció en un plato y observó atentamente con una lupa.

El proyecto fue financiado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación mediante su Concurso de Divulgación y Valoración de la CyT, versión XXIII, contó con el apoyo del Ministerio del Medio Ambiente y de CAPES a través de la asesoría científica de Francisca Boher, veterinaria, ecóloga y encargada de la unidad de transferencia del Centro. Pueden seguir al proyecto en sus redes sociales, en la web neguen.cl y bajar la app desde la plataformas de Apple y Android.

Texto: Comunicaciones CAPES
Foto: María de los Ángeles Medina, Neguén

Investigadores CAPES lanzan nuevo libro sobre mujeres pescadoras de Chile

La obra es una recopilación de testimonios orales y fotográficos de pescadoras, mariscadoras, recolectoras de orilla, de armadoras y de buzas de seis regiones de nuestro país.

En sus páginas, se comparten vivencias y conocimientos de prácticas de consumo, producción y sustitución de alimentos marinos.

El pasado lunes 18 de enero, vía telemática, la antropóloga Susana Cárcamo y el biólogo Stefan Gelcich lanzaron oficialmente una nueva publicación CAPES titulada “Mujeres navegantes y de orilla: Innovación y tradición con sabor a mar”, un testimonio oral y fotográfico que recorre la vida y trabajo de 13 mujeres dedicadas a la extracción, elaboración y comercialización de productos del mar a lo largo de las costas de Chile.

El libro es el resultado de un trabajo de 2 años en que los investigadores entrevistaron, registraron y documentaron la labor de Edith, Zoila, María, Ximena, Marta, Primitiva, Marcia, Gladys, Cecilia, Marisel, Sara e Irene, todas mujeres de mar, dedicadas a la comercialización de productos marinos entre las regiones quinta y décima. A través de ellas y de sus familias, el libro recupera los saberes, ideas, vivencias y tradiciones en torno a las prácticas de consumo, producción y sustitución de alimentos, transmitidas en muchos casos por la línea materna. Además, da a conocer algunas de las adaptaciones y construcciones alimenticias surgidas en momentos trascendentales como la actual parcelación de nuestro maritorio.

En su prólogo, la escritora y poeta feminista, Mafalda Galdames, elogió el trabajo, el cual afirma “está dedicado a esas mujeres, a las que se levantan antes que aclare, muy temprano por las mañanas, sigilosas saludando el día, para dar las gracias a las bondades que nos regala la naturaleza en sus dos dimensiones: mar y tierra. Ellas, las navegantes y recolectoras de mar han puesto sus energías en recuperar alimentos ignorados o tal vez discriminados, desde las orillas del océano pacífico, tan generoso en su inmensidad y tan misterioso en su azul profundo”.

“Mujeres navegantes y de orilla” se construyó en dos fases, la primera con base antropológica y testimonial sobre el fenómeno social de la alimentación, con un vasto espacio histórico de aportes realizados por las 13 protagonistas del libro. La segunda, corresponde al soporte visual que ilustra los contextos naturales y sociales. Esta última, a través de la fotografía, captura la obtención de recursos marinos, su preparación, y en algunos casos, su forma de transmisión. Las fotógrafas Javiera Musso y Pía Cosmelli, ambas con gran experiencia documental y de retrato, cumplieron un rol clave en esta obra.

“La metodología del libro está basada en la oralidad y visualidad, y rescata la relación de las mujeres con su entorno. Los proyectos que ellas muestran son proyectos de innovación con gran valor agregado”, comenta la co-autora del libro, Susana Cárcamo.

Por su parte, el académico de la Universidad Católica, Stefan Gelcich destacó: “Esta obra es un aporte en el sentido de que este mundo estaba oculto. Este importante rol de las mujeres en la sostenibilidad y gobernanza marina”.

Durante el lanzamiento, tanto los autores como las fotógrafas relataron detalles de la metodología interdisciplinaria característica de este libro. Plasmada de creatividad, esta metodología, buscó ilustrar la experiencia bianual de investigación y creación de una obra original que mitiga la deuda histórica de reconocimiento social de las mujeres chilenas trabajadoras de la mar.  

El libro, en su formato digital, está disponible de forma gratuita en el sitio web de CAPES. Puedes descargarlo visitando www.capes.cl/mujeres-navegantes/

[CANCELADO] Lanzamiento Libro «Las aves rapaces de Chile»

CAPES y la Editorial Flora y Fauna, los invitan al lanzamiento del libro “Las aves rapaces de Chile”, el compendio más completo de las más de 36 aves de presa que pueblan el territorio nacional, desde el pequeño chuncho al imponente cóndor. El libro, escrito por los investigadores Agustín Iriarte, Tomás Rivas-Fuenzalida y Fabián Jaksic, contiene detalles de distribución, dieta, hábitos y características fisiológicas de cada especie, acompañadas de fotografías que reflejan la belleza de estas criaturas aladas.

La actividad se realizará el próximo martes 24 de marzo a partir de las 18:30 hrs. en la sede Lo Contador de la Universidad Católica (El Comendador 1916, Providencia), e incluirá charlas de especialistas en distintos ámbitos relacionados al manejo y estudio de este grupo de aves.

Durante la actividad se sortearán entre los asistentes diversas figuras de algunas de estas aves talladas en madera por el artesano Richard Bravo.

¡Los y las esperamos!

[CANCELADO] Lanzamiento Libro «Las aves rapaces de Chile»

CAPES y la Editorial Flora y Fauna, los invitan al lanzamiento del libro “Las aves rapaces de Chile”, el compendio más completo de las más de 36 aves de presa que pueblan el territorio nacional, desde el pequeño chuncho al imponente cóndor. El libro, escrito por los investigadores Agustín Iriarte, Tomás Rivas-Fuenzalida y Fabián Jaksic, contiene detalles de distribución, dieta, hábitos y características fisiológicas de cada especie, acompañadas de fotografías que reflejan la belleza de estas criaturas aladas.

La actividad se realizará el próximo martes 24 de marzo a partir de las 18:30 hrs. en la sede Lo Contador de la Universidad Católica (El Comendador 1916, Providencia), e incluirá charlas de especialistas en distintos ámbitos relacionados al manejo y estudio de este grupo de aves.

Durante la actividad se sortearán entre los asistentes diversas figuras de algunas de estas aves talladas en madera por el artesano Richard Bravo.

¡Los y las esperamos!

Francisco Bozinovic lanza libro sobre biodiversidad para niños y adolescentes

“Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global” explica por qué la diversidad biológica es tan importante para la vida en el planeta, cuáles son las amenazas que sufre ésta a manos del ser humano, y por qué debemos respetar, y resguardar, esta enorme diversidad de formas y funciones.

El pasado domingo 29 de septiembre, en el marco de las actividades del Festival de Autores de Santiago (FAS) celebrado en el Centro Gabriela Mistral (GAM), el investigador del CAPES y director del Departamento de Ecología de la Facultad de Ciencias Biológicas UC, Francisco Bozinovic, lanzó su nuevo libro titulado “Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global”, una obra que busca acercar a niños y adolescentes conceptos como el de biodiversidad y variedad genética en un intento fomentar el aprecio por la diversidad de formas y experiencias que existe tanto en la naturaleza como en la sociedad.

Ante un aforo compuesto de niños, científicos y amigos de Francisco, el libro fue presentado por la ecóloga y directora de la Wildlife Conservation Society (WCS) en Chile, Bárbara Saavedra, y el director de CAPES y Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018, Fabián Jaksic.

Éste último valoró la importancia del libro para precisar, sin una agenda específica o distinciones maniqueas, las consecuencias de vivir en un mundo donde “la diversidad y la diferencia son la norma”, y el rol que juegan éstas en la capacidad de nuestras sociedades para no sólo adaptarse, sino también prosperar, en ambientes cambiantes. “Sin el florecimiento de lo inusual, de lo extremo, de lo novedoso, no hay manera de escoger los mejores referentes para nuestro presente y futuro. La diversidad puede ser un cáliz emponzoñado, pero también un cuerno de la abundancia, una cornucopia” expresó.

Saavedra, por su parte, destacó la contribución de este libro a reducir el desconocimiento, tanto científico como local, de nuestra propia naturaleza y su rica diversidad, al tiempo de celebrar el salto de su autor de una prestigiosa carrera científica y académica, a la divulgación y comunicación más directa con la ciudadanía. Finalmente, recalcó que este tipo de esfuerzos, si bien necesarios, aún son insuficientes. “La realización de las ideas de conservación, y este libro es una de ellas, pueden ser chispas que aparecen en la cabeza de iluminados, pero deben recorrer un camino para impactar en su destino final, que son los espacios socio-ecológicos” concluyó.

El libro

Se calcula que en nuestro planeta habitan entre 5 y 30 millones de especies distintas. Desde la más ínfima bacteria a la inmensa ballena azul, cada uno de estos organismos es, por definición, único, pues ha evolucionado a lo largo del tiempo hasta adaptarse de una forma particular a los diversos ambientes físicos y químicos con los que interactúa.

Usando ejemplos de la vida cotidiana, bellas imágenes e ilustraciones de apoyo, el libro “Biodiversidad para jóvenes diversos” define conceptos como el de biodiversidad, diversidad fisiológica y adaptación, en un intento por comunicar el valor intrínseco que posee la amplia variedad de formas y funciones presentes en la Tierra, tanto para la biología, como para nuestra sociedad.

La obra, nos cuenta su autor, nació en 2018 a partir de una pregunta hecha por la entonces directora de Comunicaciones de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Católica de Chile, Macarena Ortiz, “quien se acercó un día y me preguntó de qué forma mi trabajo en temas de diversidad fisiológica ha permeado mi vida como padre de una niña con síndrome de Down, y cómo ella, al mismo tiempo, ha influido en la forma en que encaro mis áreas de estudio. Este libro nace para responder esa pregunta”.

En un estilo ameno y didáctico, “Biodiversidad para jóvenes diversos” explica cómo pequeños y sutiles cambios en la estructura molecular de los seres vivos generan diferencias enormes en sus fisiologías y modos de vida, al punto de definir si éstos pueden, por ejemplo, colonizar un ambiente desértico, o vivir sin la provisión de agua.

Estas diferencias no sólo dan origen a la rica diversidad biológica que vemos y experimentamos a nuestro alrededor. También son la clave para nuestra supervivencia y la de toda la vida en el planeta. “La biología evolutiva se basa en el hecho de que, para que haya selección, para que haya procesos de cambio y adaptación, tiene que haber variabilidad. Sin variabilidad (sin diferencias entre individuos y especies), el riesgo de extinción es absoluto, pues la selección natural no tendría de dónde escoger”, afirma su autor.

De ahí, los vínculos entre la diversidad entre especies, y la diversidad social, son claros: “Para funcionar adecuadamente y adaptarse a los cambios, una sociedad debe contar con una variedad de individuos adaptados a cumplir diversas funciones. En un equipo de fútbol debe haber siempre diversidad de talentos, pues de lo contrario, sólo tendríamos futbolistas buenos para defender, o atacar, y nada más. Una sociedad donde todos sepamos hacer lo mismo no es viable”.

El objetivo último del libro, editado por Ediciones UC, es difundir la importancia que tiene valorar y respetar a cada individuo en el contexto de sus propias capacidades y contextos. “Como bien dice Einstein, si tú juzgas un pez por qué tan bien puede subir un árbol, el pez vivirá pensando que es un fracaso. No podemos esperar que un niño con síndrome de Down resuelva ecuaciones diferenciales, o que una persona con discapacidad física corra como Usain Bolt. Pero sí podemos apreciar el aporte que, en su propio contexto, provee a la sociedad” dice su autor.

“Tanto en la naturaleza como al interior de las sociedades”, remata, “la diversidad es la norma”.

Para Bozinovic, investigador principal del Centro de Ecología Aplicada y Sustentabilidad (CAPES UC) y subdirector del Centro UC Síndrome de Down, esta es su segunda experiencia escribiendo divulgación orientada a niños y adolescentes, luego de una primera aproximación en 2015 con el libro “Ecopreguntas para niños curiosos” (Ediciones UC) escrito en conjunto con la también bióloga Luz Valeria Oppliger.

“La buena recepción que tuvo ese primer libro” explica, “generó un impacto inmediato en mi trabajo, algo que un científico, acostumbrado a cosechar los frutos de su esfuerzo muy en el largo plazo, no suele experimentar. La vivencia fue tan gratificante, que me motivó a probar con esta nueva idea, más cercana a mi campo de acción, que es la fisiología ecológica y evolutiva”.

El principal desafío de escribir un libro de ciencia para niños, en su opinión, fue adaptar el lenguaje técnico de la ciencia al hablar más cotidiano de los primeros lectores. “El lenguaje de la ciencia es muy preciso. Uno dice lo que dice y no puede haber espacio para interpretaciones alternativas. Pasar de ese lenguaje a uno más educativo, más cotidiano, es difícil” afirma.

Sin embargo, la satisfacción de motivar en los niños la curiosidad por la ciencia, y en este caso, la diversidad que les rodea, supera con creces cualquier dificultad de traducción. “La idea es que, al leer este tipo de textos, los niños piensen y se hagan sus propias preguntas. El libro propone ejercicios para que los mismos chicos vayan descubriendo la diversidad en sus propios contextos; la feria, la plaza, el colegio. No pretende entregar respuestas incuestionables. Con que uno de los niños que lo lea se entusiasme, yo estoy feliz” concluye.

Francisco Bozinovic lanza libro sobre biodiversidad para niños y adolescentes

“Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global” explica por qué la diversidad biológica es tan importante para la vida en el planeta, cuáles son las amenazas que sufre ésta a manos del ser humano, y por qué debemos respetar, y resguardar, esta enorme diversidad de formas y funciones.

El pasado domingo 29 de septiembre, en el marco de las actividades del Festival de Autores de Santiago (FAS) celebrado en el Centro Gabriela Mistral (GAM), el investigador del CAPES y director del Departamento de Ecología de la Facultad de Ciencias Biológicas UC, Francisco Bozinovic, lanzó su nuevo libro titulado “Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global”, una obra que busca acercar a niños y adolescentes conceptos como el de biodiversidad y variedad genética en un intento fomentar el aprecio por la diversidad de formas y experiencias que existe tanto en la naturaleza como en la sociedad.

Ante un aforo compuesto de niños, científicos y amigos de Francisco, el libro fue presentado por la ecóloga y directora de la Wildlife Conservation Society (WCS) en Chile, Bárbara Saavedra, y el director de CAPES y Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018, Fabián Jaksic.

Éste último valoró la importancia del libro para precisar, sin una agenda específica o distinciones maniqueas, las consecuencias de vivir en un mundo donde “la diversidad y la diferencia son la norma”, y el rol que juegan éstas en la capacidad de nuestras sociedades para no sólo adaptarse, sino también prosperar, en ambientes cambiantes. “Sin el florecimiento de lo inusual, de lo extremo, de lo novedoso, no hay manera de escoger los mejores referentes para nuestro presente y futuro. La diversidad puede ser un cáliz emponzoñado, pero también un cuerno de la abundancia, una cornucopia” expresó.

Saavedra, por su parte, destacó la contribución de este libro a reducir el desconocimiento, tanto científico como local, de nuestra propia naturaleza y su rica diversidad, al tiempo de celebrar el salto de su autor de una prestigiosa carrera científica y académica, a la divulgación y comunicación más directa con la ciudadanía. Finalmente, recalcó que este tipo de esfuerzos, si bien necesarios, aún son insuficientes. “La realización de las ideas de conservación, y este libro es una de ellas, pueden ser chispas que aparecen en la cabeza de iluminados, pero deben recorrer un camino para impactar en su destino final, que son los espacios socio-ecológicos” concluyó.

El libro

Se calcula que en nuestro planeta habitan entre 5 y 30 millones de especies distintas. Desde la más ínfima bacteria a la inmensa ballena azul, cada uno de estos organismos es, por definición, único, pues ha evolucionado a lo largo del tiempo hasta adaptarse de una forma particular a los diversos ambientes físicos y químicos con los que interactúa.

Usando ejemplos de la vida cotidiana, bellas imágenes e ilustraciones de apoyo, el libro “Biodiversidad para jóvenes diversos” define conceptos como el de biodiversidad, diversidad fisiológica y adaptación, en un intento por comunicar el valor intrínseco que posee la amplia variedad de formas y funciones presentes en la Tierra, tanto para la biología, como para nuestra sociedad.

La obra, nos cuenta su autor, nació en 2018 a partir de una pregunta hecha por la entonces directora de Comunicaciones de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Católica de Chile, Macarena Ortiz, “quien se acercó un día y me preguntó de qué forma mi trabajo en temas de diversidad fisiológica ha permeado mi vida como padre de una niña con síndrome de Down, y cómo ella, al mismo tiempo, ha influido en la forma en que encaro mis áreas de estudio. Este libro nace para responder esa pregunta”.

En un estilo ameno y didáctico, “Biodiversidad para jóvenes diversos” explica cómo pequeños y sutiles cambios en la estructura molecular de los seres vivos generan diferencias enormes en sus fisiologías y modos de vida, al punto de definir si éstos pueden, por ejemplo, colonizar un ambiente desértico, o vivir sin la provisión de agua.

Estas diferencias no sólo dan origen a la rica diversidad biológica que vemos y experimentamos a nuestro alrededor. También son la clave para nuestra supervivencia y la de toda la vida en el planeta. “La biología evolutiva se basa en el hecho de que, para que haya selección, para que haya procesos de cambio y adaptación, tiene que haber variabilidad. Sin variabilidad (sin diferencias entre individuos y especies), el riesgo de extinción es absoluto, pues la selección natural no tendría de dónde escoger”, afirma su autor.

De ahí, los vínculos entre la diversidad entre especies, y la diversidad social, son claros: “Para funcionar adecuadamente y adaptarse a los cambios, una sociedad debe contar con una variedad de individuos adaptados a cumplir diversas funciones. En un equipo de fútbol debe haber siempre diversidad de talentos, pues de lo contrario, sólo tendríamos futbolistas buenos para defender, o atacar, y nada más. Una sociedad donde todos sepamos hacer lo mismo no es viable”.

El objetivo último del libro, editado por Ediciones UC, es difundir la importancia que tiene valorar y respetar a cada individuo en el contexto de sus propias capacidades y contextos. “Como bien dice Einstein, si tú juzgas un pez por qué tan bien puede subir un árbol, el pez vivirá pensando que es un fracaso. No podemos esperar que un niño con síndrome de Down resuelva ecuaciones diferenciales, o que una persona con discapacidad física corra como Usain Bolt. Pero sí podemos apreciar el aporte que, en su propio contexto, provee a la sociedad” dice su autor.

“Tanto en la naturaleza como al interior de las sociedades”, remata, “la diversidad es la norma”.

Para Bozinovic, investigador principal del Centro de Ecología Aplicada y Sustentabilidad (CAPES UC) y subdirector del Centro UC Síndrome de Down, esta es su segunda experiencia escribiendo divulgación orientada a niños y adolescentes, luego de una primera aproximación en 2015 con el libro “Ecopreguntas para niños curiosos” (Ediciones UC) escrito en conjunto con la también bióloga Luz Valeria Oppliger.

“La buena recepción que tuvo ese primer libro” explica, “generó un impacto inmediato en mi trabajo, algo que un científico, acostumbrado a cosechar los frutos de su esfuerzo muy en el largo plazo, no suele experimentar. La vivencia fue tan gratificante, que me motivó a probar con esta nueva idea, más cercana a mi campo de acción, que es la fisiología ecológica y evolutiva”.

El principal desafío de escribir un libro de ciencia para niños, en su opinión, fue adaptar el lenguaje técnico de la ciencia al hablar más cotidiano de los primeros lectores. “El lenguaje de la ciencia es muy preciso. Uno dice lo que dice y no puede haber espacio para interpretaciones alternativas. Pasar de ese lenguaje a uno más educativo, más cotidiano, es difícil” afirma.

Sin embargo, la satisfacción de motivar en los niños la curiosidad por la ciencia, y en este caso, la diversidad que les rodea, supera con creces cualquier dificultad de traducción. “La idea es que, al leer este tipo de textos, los niños piensen y se hagan sus propias preguntas. El libro propone ejercicios para que los mismos chicos vayan descubriendo la diversidad en sus propios contextos; la feria, la plaza, el colegio. No pretende entregar respuestas incuestionables. Con que uno de los niños que lo lea se entusiasme, yo estoy feliz” concluye.

Lanzamiento libro «Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global» – Domingo 29 de septiembre en el GAM

El próximo domingo 29 de septiembre, a las 15:30 hrs., el investigador de CAPES Francisco Bozinovic lanzará su libro “Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global”, en el Centro Gabriela Mistral (GAM), ubicado en Av Libertador Bernardo O’Higgins 227, Santiago. La actividad se realizará en el marco del Festival de Autores de Santiago, FAS 2019.

La obra, que busca explorar cómo la biodiversidad presente en la naturaleza se conecta con la diversidad de personas en una sociedad (y cómo, en ambos casos, la tolerancia constituye un valor esencial para la supervivencia de los individuos), será presentada por la ecóloga y directora de la Wildlife Conservation Society (WCS) en Chile, Bárbara Saavedra, y el director de CAPES y Premio Nacional de Ciencias Naturales 2018, Fabián Jaksic.

Quienes deseen asistir a la presentación, deberán inscribirse por correo electrónico a angela.basch@uc.cl o al teléfono +562 23546645.

“Biodiversidad para jóvenes diversos: aproximaciones al cambio global” ha sido editado por Ediciones UC, y estará en librerías a partir de septiembre.